loskomen

{{loskomen}}{{/term}}

1 [los worden] come loose/off ⇒ break loose/free, come apart

2 [zich uiten] come out ⇒ unbend, relax

3 [beweeglijk worden] (be)come loose ⇒ be loose(ne)d, get going, start to move

4 [beschikbaar worden] be released ⇒ become available

5 [uit de gevangenis komen] be released ⇒ come out

♦voorbeelden:

1   de hoest komt los • the cough is breaking up

     de snelheid bij het loskomen van het vliegtuig • the speed as the plane gets off the ground/becomes airborne

     hij kan niet loskomen van zijn verleden • he cannot forget his past, he is wedded to his past

2   hij komt niet zo gauw los • he does not unbend easily

3   de tongen kwamen los • tongues started wagging